teluopqishivbingda